Info-Tafeln zu zum Teil versteckten Sehenswürdigkeiten und Wissenswertem entlang unseres Wanderweges „Der Gisinger“ sind installiert. Die Texte der Info-tafeln finden Sie bereits auf dieser Seite unter der Rubrik „Wandern“; ein schneller Zugriff ist auch über die unter der Übersicht befindliche Linkliste durch Draufklicken möglich – in deutsch mit vorangestelltem (de:). Hier finden Sie auch Information in französischer Sprache (traduction en francais avec (fr:))
.
(de:) Eine Übersicht zur Lage der Info-Punkte finden Sie auf dieser Karte:
(fr:) Vous trouvez un aperçu à la situation des points d’info sur cette carte :
(fr:) un accès rapide est possible sur la liste de link suivante par cliquer:Info-Tafel 1: (de:) Kirmes- und Wanderparkplatz – (fr:) parking-de-la-kermesse-et-de-la-randonnee
Info-Tafel 2: (de:) Zwangsarbeiter/ Gefangenenlager der Deutschen Arbeitsfront (DAF) – (fr:) Camp des forcats du front allemand du travail Deutsche Arbeitsfront
Info-Tafel 3: (de:) Feuchtwiesen am Weinbach Weinanbau in Gisingen – (fr:) le ruisseau weinbach et la viticulture en Gisingen
Info-Tafel 4: (de:) Kreuz in der „Kasheck“ – (fr:) Croix dans le Kasheck
Info-Tafel 5: (de:) Angelweiher – (fr:) l’etang
Info-Tafel 6: (de:) Kalkstein vom Gau und Kalkofen – (fr:) de la pierre a chaux du gau
Info-Tafel 7: (de:) Ausblick auf Gisingen – (fr:) belle vue sur Gisingen
Info-Tafel 8: (de:) Der Chappe-Telegraf – Aussicht auf Funktürme – (fr:) Telegraphe Chappe – Vue sur tours de radio
Info-Tafel 9: (de:) Wäldchen auf ehemaligem Kalksteinbruch auf der „Pautengrube“ – (fr:) petites-forets sur l‘ ancienne Cassure de calcaire sur Pautengrube
Info-Tafel 10: (de:) Saarniedgau – Rundumpanorama – (fr:) Panorama de Saarniedgau
Info-Tafel 11: (de:) FFH Gebiet Natura 2000 Bei Gisingen – (fr:) Zones habitats faune flore pres de Gisingen
Info-Tafel 12: (de:) Streuobstwiesen – (fr:) les vergers
Info-Tafel 13: (de:) Dachslöcher – (fr:) Trous de blaireau
Info-Tafel 14: (de:) Kalktufftreppe Naturdenkmale – (fr:) Curiosite naturelle escalier d‘ albatre calcaire
Info-Tafel 15: (de:) Leitersteiner Born –(fr:) la source du leiterstein
Info-Tafel 16: (de:) Pastorengrät am Remesbach – (fr:) Gorge Pastorengraet au ruisseau Remeschbach
Info-Tafel 17: (de:) Kalksinterfels Gisinger Grott – (fr:) roche albatre calcaire Gisinger Grott
Info-Tafel 18: (de:) Ehemalige Kneipp Anlage im Gisinger Loch- (fr:) l’ancien champ de foire au Gisinger Loch
Info Tafel 19: (de:) Die Siersburg – (fr:) Siersburg
Info Tafel 20: (de:) Keltischer Wall – (fr:) Rempart de celte
Info-Tafel 21: (de:) Gisinger Steinbrüche – (fr:) les carrieres de pierres de Gisingen
Info-Tafel 22: (de:) Grenzverlauf bei Gisingen- (fr:) trace de la frontiere
Info-Tafel 23: (de:) Gedenkstein Förster Schulz – (fr:) Stele commemorative de forestier Schulz
Info-Tafel 24: (de:) Ausblick ins Saartal – (fr:) vue dans la vallee de sarre
Info-Tafel 25: (de:) Nasch-Hecke – (fr:) buissons de baies a grignoter
Info-Tafel 26: (de:) Hohlweg „Bannholz“ – (fr:) foret „Bannholz“ et chemin creux
Info-Tafel 27: (de:) Ehemaliger Schindwasen und Sportplatz – (fr:) ancienne place de l equarrissage et plus- ard de football
Info-Tafel 28: (de:) Golfclub Saarbrücken – (fr:) Terrain de golfe club de Sarrebruck
Info-Tafel 29: (de:) Haus Saargau – (fr:) Maison lorraine musee „Haus Saargau“
Info-Tafel 30: (de:) Kirche St Andreas Innenhof – (fr:) Eglise St-Andreas
Info-Tafel 31: (de:) Gedenkstein 2. Weltkrieg am Kirmesplatz –(fr:) Stele commemorative de guerre mondiale seconde pres de place de kermesse
Info-Tafel 32: (de:) Tor zum Gau – (fr:) Porte du gau
Info-Tafel 33: (de:) Bücherhäuschen –